al cargar juego con disco duro interno conectado me pide actualizar

Yo instalaría el dash launch última versión a ver si lo arreglas porque por lo que dices ya estas en el mismo kernel que te pide...

¿tienes los avatares instalados?

Instalar no he instalado nada, está tal y como me la enviaron sin disco duro y yo le he puesto el disco duro de la élite que tenía sin hacer nada.
Estoy a ver si compro un disco duro externo de 1TB para meter los juegos y lo que haga falta que de momento estoy como pez fuera del agua.

Pero me parece curioso que cuando no tengo el disco duro puesto el juego va y cuando lo pongo me pide actualizar.

De todas formas si le doy a actualizar ¿Pasaría algo?

Lo más seguro es que tendrias que volver a cargar el freeboot a tu consola.

A mi me pasaba lo mismo con los últimos juegos WAVE11. La solución paso por instalar a la consola el último freeboot + dash. Instalar actualización de avatares. Volver a meter el freebot ya que a mi siempre que pongo los avatares me corrempe la flash y la consola no arranca. Y finalmente meter el último dashlaunch habilitandole la opción que ignore los updates de los juegos (y de paso bloquee las conexiones al Live).

Desde entonces todo perfecto.