Se entiende perfectamente, lo que yo hago es editar el mensaje en una pestaña nueva (o una ventana nueva si usas Explorer), y uso una para fijarme en lo que han escrito y la otra para eso, para editar.
Sería bastante más práctico que la pantalla de edición fuera como la de nuevo mensaje.