Hola! No lo he probado, pero intentaría primero utilizando un adaptador de los que se usan para conectar mandos de PS a PC.
Si funciona bien no tendrías que tener ningún problema para conectar en algún emulador o usarlo con el StepMania (que sería lo más recomendado).