Veamos, puedes instalar drbl en el nas, este se encargara de hacer distribuir el sistema PXE para que los pcs arranquen y hagan las copias de seguridad. Si lo programas bien puedes hacer que DRBL sea activo a x hora, active por wakeonlan los equipos, haga las copias de seguridad completas y los apague.
Podrás controlarlo por SSH sin problemas si lo deseas. Lo mas comodo seria configurar manualmente y luego guardarte unos script (que muestra antes de hacer las opciones) para ejecutarlos luego de forma mas cómoda.
Depende del nivel de automatizacion puedes simplemente activar DRBL en tu red cuando lo desees y meter un live normal en el pc cliente para hacer las opciones manualmente y enviar directamente al servidor o por PXE (arranque por red) y enviar al servidor una opcion automatizada,serie de eleccion a elegir o cualquiera que se desee.
Clonezilla live se puede usar por consola sin problema pero clonezilla live como tal es para ejecutarse en live.
Depende del sistema del cual quieras hacer backups hay mil opciones, pero recuerda, en GNU/Linux todo son archivos
, por ello se usa mucho rsync y a correr ^^ ) o algun interfaz para el claro.
Lo que no podrás es hacer una copia completa del sistema facilmente con el sistema en uso :/, con lo cual deberias forzar un reinicio y arrancar otro sistema claro.
P.D.: clonezilla usa por debajo muchas herramientas entre las que se incluye creo rsync, dd, partimage, tar y otras tantas, de ahí todas sus posibilidades. Lo unico es que por defecto su interfaz no es la mas bonita ni tiene clientes de escritorio instalables superfaciles de usar como otros, pero desde luego, es bastante efectiva.