Para conseguir meter la iso debes tener tu ms con lo justo, quita las partidas salvadas y otras aplicaciones (supongo que ya lo habrás hecho). Yo pasé el ripkit que te la deja en 435MB pero me faltaban un par de megas más, así que extraje la iso y en la carpeta PSP_GAME/USRDIR/TEXT borré todos los .gxt excepto el spanish.gxt. Después la empaqueté de nuevo con el vcdrom. Con esto conseguí que entrara la iso y que tuviera 512 kB libres para salvar la partida.
Espero haberte ayudado.