hola
creo que te he contestado en el hilo de los .mkv pero te contesto aquí otra vez.
Si que se puede conectar la Xbox a un Receptor AV, ampli, deco o DVD con entrada óptica. Aunque con el cable que viene con la consola no se puede. Hay que comprar un cable especial que te da una salida toslink óptica. Usamos un cable toslink para conectar la x con el ampli (que obviamente tiene que tener toslink) y activamos en la configuracion de la xbox, en lugar de audio stereo, ponemos audio surround o envolvente, no sé que pone. En el caso del XBMC hay que activar la opcion de AC3, DTS. Con esto la xbox hara "passthrough", es decir, pasara el audio por el cable, sin descodificar y sera el ampli el que lo haga. Con esto no solo conseguimos 5.1 en pelicular sino que tambien los juegos. Mucha gente no sabe que a diferencia de la ps2 o cube, la xbox tiene sonido 5.1 dolby digital, eso quiere decir que si la enchufamos al ampli los juegos los tendremos en 5.1 real, nada de prologic.
En cuanto a las peliculas en HD. Como ya te han comentado. Hay que codificarlas en XVID a 1280x720 o 1280x500 que suelen ser resoluciones habituales y como mucho a 3800 de bitrate, luego dependera de la pelicula, segun como sean las escenas puede cargar mas o menos a la cpu. Usando estos parametros y reproduciendo usando el DVDplayer al que se accede con el boton blanco, y siempre pasando el audio al ampli, conseguimos una reproduccion fluida.
Hay que tener en cuanta que solo se puede con xvid, si le metes un mkv o un mp4 en hd nativa la x no va a poder ni con su alma, ya que este formato requiere mucha CPU.
Aún así, con el XVid a esos bitrates y resolución se consigue mucha mas calidad que con un DVD, merece la pena.
Espero haber resuelto tus dudas.