Si es posible, XBMC lo detecta como una partición más. El problema es que el disco usb debe de estar formateado en FATX y ahí se acabó la riada a no ser que dispongas de linux con compatibilidad FATX y ya puedas plantearte el disponer de un pendrive exclusivo para la máquina.