De "yo mismo" nada. Eso no es verdad. Uno no puede aprender un idioma por ciencia infusa. Necesitas una BASE. Y en tu caso, esa base te la dieron en el colegio/instituto. Sin esa base no hubieras podido mejorar el idioma con series y películas.
Uno necesita aprender gramática, aunque sea de forma simple, en la base del aprendizaje del idioma. Luego hay millones de formas de mejorarlo y pulirlo. Pero sin esa base de la que hablo, no es posible. Y eso te lo tiene que enseñar alguien.