Hola, eso lo probe una noche, te comento los resultados:
si modificas el ps3-updatelist.txt asi por ejemplo:
# JP
Dest=83;ImageVersion=000011b[b]a[/b];SystemSoftwareVersion=[b]8.0[/b]000;CDN=http://djp01.ps3.update.playstation.net/update/ps3/image/jp/2007_0322_3a5f49bcee3948301aa698ed57ecb10e/PS3UPDAT.PUP;CDN_Timeout=30;
si no se cambia la ultima letra despues de imagenversion no rula.
utilizando el proxyserver al conectarte te dice q hay una actualizacion (aunque tengas la ultima), enlazas el update a otro inferior que tengas en el pc o bien que lo descarge de internet y el caso es que se lo baja entero al hdd, sale lo de descarga, no apage el sistema, despues pulse O y que conectes el mando x usb, el mensaje de soff de actuazliazacion version 8.0 ( o la que pongas en el updatelist) y la opcion de iniciar. Si le das a aceptar empieza a comprobar datos de actualizacion y al 90 % aprox. se para y pone que ya se encuentran los datos de actualizacion y la version verdadera del update.
no funciona claro, pero por intentarlo no quedo.
bye