Tal y como tienes las imágenes tienes que soldar el cable que es de color amarillo y verde al contacto central de tu enchufe empotrable, y después el azul y el marrón a los otros contactos sin importar donde pones cada uno.
Cuando vallas hacer la soldadura hazlo así:
Coges los tres cables y los pelas bien, después coges el primero y los hilos del cable los trenzas con los dedos para que estén todos agrupados, ahora con el soldador le das calor y acerca el estaño.
Asi con todos los cables para tenerlos prestañados.
Ahora con el conector que quieres soldar pones cada cable en su sitio acercas el soldador y un poco mas de estaño y listo.
A falta de tubo retractil pon al finalizar un par de vueltas de cinta aislante o algo por el estilo ara aislar de la carcasa en la que pongas el enchufe.
edit:
asegúrate que luego te entra el conector macho por el agujero de la carcasa o no podrás ponerlo, si no ten entra tendrás que soldarlo habiendo pasado antes el cable.
saludos