Si mal no me acuerdo, NO detiene la actualización, por lo que te ganarías un baneo.
De todas formas si puedes poner la bios 4983, te permite arrancar desde evoxdash.xbe, por lo que lo único que tendrías que hacer sería copiar el default.xbe del evox (como lo llames) y guardarlo como evoxdash.xbe, actualizar el live con el chip apagado y luego encender el chip y arrancar la consola.
Por si acaso, hazte un cd o dvd con el evox que contenga el .xbe (llamado como default.xbe en el directorio raiz del cd o dvd), el evox.ini (con la configuración de la red que tengas) por si acaso. Arranca con el disco y mira si funciona antes de empezar a trastear.