Alguien me puede traducir esto a español?

Archivado
Hola muy buenas,Feliz año a todos pa empezar,haber si alguien me puede echar una mano,es que quiero comprar unos juegos en una pagina inglesa,y claro,yo de ingles poco poco,por no decir nada nada.Pues eso,pongo un texto que es lo de los datos de la tarjeta de credito y eso,a ver si me lo podeis traducir.

Name on card:
*
Please enter the name on the card.
Please use the alphabet!
Friendly Name:
Please enter a friendly name for the card. *
Card type:
*
Please select the card type.
Card number:
*
Please enter a card number.
Please enter a valid card number.
Start date:

Expiry date:
*
Please select the card expiry month.
Please select the card expiry year.
Issue number:
(Maestro only)

Please save your card details above before clicking continue.

Muchas gracias a todos
Hola,

Creo que es lo siguiente:

Name on card: Poner el nombre del titular tal como aparece en la tarjeta
Friendly Name: Poner un nombre a esa tarjeta, imagina que tienes 2 visas, y le das un nombre para identificarla mejor.
Card type: Pon el tipo de tarjeta, visa, mastercard, american express ...
Card number: Poner número de la tarjeta
Start date: Fecha de expedición ( a veces no hace falta porque en mi tarjeta, al menos, no aparece)
Expiry date: Fecha en que caduca la tarjeta (mes / month) (año / year)
Issue number: Si tienes una tarjeta maestro, introduce el issue numbre
Please save your card details above before clicking continue: Guarda los detalles de la tarjeta pulsando el botón pertinente antes de pulsar el botón de continuar.
Muchas gracias a todos: Te dan las gracias por hacerles algo más ricos [sonrisa]

Saludos.
1 respuesta
Archivado
Volver a Miscelánea