¿Alguien me puede traducir esto?

Question

¿Alguien me puede traducir esto?

Archivado

MaxVB 05 ene 2005 10:45

Experte

8.182 mensajes
desde dic 2000
en En mi FW190, a tus seis

He visto varias canciones en japonés llamadas MOU SUKOSHI, algunas de ellas preciosas a pesar de ser de un moña total

¿Alguien me puede decir qué significa?

Gracias anticipadas.

P.D.:
Recomiendo la canción Mou sukoshi, de Kiroro.

5 respuestas

Answer 1 · 2005-01-05T11:55:35+00:00

Mou Sukoshi querría decir "Un poco más"

Sukoshi = un poco
Mou = más

[oki]

---------------

Salu2 [bye]

Answer 2 · 2005-01-05T12:17:34+00:00

MaxVB 05 ene 2005 13:17

Experte

8.182 mensajes
desde dic 2000
en En mi FW190, a tus seis

Arigato, Deunan Knute-chan [oki]

Answer 3 · 2005-01-05T12:28:09+00:00

Yo la unica que conozco es un balada preciosa que se titula asi, y es el ending de midori no ibi.
Me he hecho un CD de canciones pal coche en que hay canciones normales, pero de repente mis colegas fliparon cuando entre una cancion de offspring y una de sum 41, meti la cancion de gerudo valley (banda sonora del zelda ocaria of time) tocada por la orquesta filarmonica de tokio, el ending de midori no ibi , y gotta knoking a little harder (de yoko kano), de la OST de cowboy bebeop.

^^ See ya!!

Answer 4 · 2005-01-05T12:52:05+00:00

Sí, de hecho encontré la de Kiroro por accidente, al buscar la de Midori no hibi, que también está muy bien.

Mis amigos también flipan con mis mezclas de géneros [looco]

Answer 5 · 2005-01-05T16:40:24+00:00

MaxVB escribió:Arigato, Deunan Knute-chan

Prefiero que me llames Deunan Knute-kun, ya que -chan es un apelativo cariñoso para niños pequeños o animalitos kawaii [+risas]

-Kun es más de colegueo ;-)

---------------

Salu2 [bye]