Hola,
con VirtualBox no sé pero por ejemplo con VMWARE a la hora de montar una máquina virtual con WifiWay tampoco me detectaba mi tarjeta de red Atheros AR5B93, el problema viene del propio VMWARE que no era capaz de puentear las conexiones de red de mi PC en Windows hacia la máquina virtual de Linux. Con máquinas virtuales la mejor forma de que te reconozca la tarjeta es si la misma es USB.
Solución, cargar un USB live con WifiWay al iniciar el PC sin intermediarios (VMWARE, VirtualBOD, etc...), de esa maneara sí me reconocio la tarjeta de red y pude hacer la auditoría sin problemas. Además la distro lleva el paquete de drivers compat-wireless que suele incluir drivers actualizados para casi todas las tarjetas, si por lo que fuese no te reconociese la tuya, habría que investigar a ver si hay algun driver suelto por ahí que funcione pero vamos, si no lo hace de serie con este paquete, mal asunto.
PD: WifiWay 1.0 final sí que lleva el Aircrack.
Un saludo.