Yo no se japo, pero el japo ya es dificil como para traducirlo de esa imagen q casi no se ve , si tienes una camara digital haz una foto mejor, porq si no yo asi lo veo mu dificil, porq hay letras q no se ven nada bien
se puede adivinar algo, pero la foto es muy pequeña, prueba a ponerla un pelin mas grande (ya q tiene 4MP pona al menos de 800 de ancho xD) y quiza te puedo decir algo (tengo nociones basicas, pero al menos nos podemos hacer una idea)
es katakana y es facilisimo de traducir pero como no enfoques un poco la foto lo siento pero no puedo... mira a ver si la camara tiene modo "MACRO" (suele ser un icono de una florecilla)... o intenta hacer la foto a mas distancia.