Metes el universal media server, metes la carpeta que quieres que se vea en la TV. Y ya la TV debería ser capar de reconocer el PC como un servidor UPNP/DLNA (o como le quiera llamar la marca)
El programa por defecto suele ir muy bien, después tiene alguna cosas que puedes tocar como el que convierta los videos en tiempo real a un formato compatible con el equipo destino (transcoding, eso hará que te coma CPU lógicamente, ya no es solo enviar el archivo tal cual), es compatible también con servir multimedia a la PS3, PS4, 360 y supongo que la Xone.
En algunas TVs sale como un Source más, en otras sale en el reproductor de video que llevan, de una TV / marca a otras cada cual hace lo que le parece.