Supongo k tenias el evolution x kómo xboxdash.xbe y el xboxdash.xbe lo renombraste a msxboxdash.xbe, por eso al borrar el xboxdash.xbe (el evolution x) la konsola no arranka.
Si por el kontrario, tenias el evolution x kómo evoxdash.xbe, el k borrases el xboxdash.xbe (el dashboard original) no debería impedirte k la konsola arrankase kon el evoxdash.xbe, klaro esta, siempre k tengas activado el chip.
Prueba arrankando la konsola kon el cd del evolution x en su interior, es decir apaga la konsola kon el cd dentro y depues la enciendes y esperas a ver si karga.
Si no te funciona siempre puedes rekurrir al Hot swap y utilizar el HDDriver para restaurar el xboxdash.xbe.
salu2