Si no era muy importante la amistad pues uno menos, pero posiblemente exageraste.
Muchos juegos dan alguna información extra de lo que estás haciendo. Está información aparece en la ventana de amigos, saldría bajo tu nombre en plan "Fifa19 Jugando con un amigo R.Madrid 0 vs Barsa 0" (me lo inventado, no tengo ningún juego de fútbol).
Además, steam tiene otra opción al pulsar en un amigo para "ver información de la partida" .
No solo eso, muchos juegos tienen mogollón de estadisticas sobre lo que hacen sus jugadores, y éstas suelen ser públicas. Lo que dice mmiiqquueell vamos.
Y ya por último, aunque tú no retransmitas, si el juego es online, muchos permiten que un amigo que tenga el juego entre al mismo y a tu partida en modo espectador. Aunque esto es más normal en juegos con ambiente competitivo, como un overwatch, un starcraft, etc.
En el caso de que fuese un hacker, lo mismo tiene infectado todo tu Sistema y alguna forma de ver qué haces, pero lo dudo.