alguien q me traduzca esto

Archivado
esto:
KYROII™ SE offers gamers the latest in advanced 3D technology,
enhancing the gaming experience at a sensible price.

KYROII™ SE features innovative Tile Based Rendering
technology to smash the memory bottleneck strangling
traditional 3D accelerators.

Capable of handling the most detailed textures in the
latest games, in an extreme world KYROII™ SE is in a
class of its own.

• Enhanced T&L
• Smarter Rendering Technology
• Textur8
• TrueRender OnChip FSAA
• Bump Map Complete
• Internal True Colour™


KYROII™ SE products will be available initially from
Hercules and Videologic as well as additional vendors

salu2
Ahí va, espero que te sirva ;)

KYROII™ SE ofrece al jugador los últimos avances en tecnología 3D, mejorando la experiencia de juego a precio razonable.

KYROII™ SE incorpora la innovadora tecnología Tile Based Rendering (¿renderización basada en baldosas? ¿renderización plana? :?) a fin de superar los atascos de memoria que tantas dificultades plantean a las aceleradoras 3D tradicionales.

Capaz de manejar las texturas más detalladas de los juegos más nuevos, puede decirse que world KYROII™ SE no tiene igual.

• T&L mejorados
• Smarter Rendering Technology
• Textur8
• TrueRender OnChip FSAA
• Bump Map Complete
• Internal True Colour™


Los productos KYROII™ SE estarán disponibles inicialmente a través de Hércules y Videologic, así como de otros distribuidores.
La traducción es excelente. Sólo aclarar que el Tile Based Rendering es la denominación de una tecnología mediante la cual la tarjeta gráfica primero selecciona lo que muestra y luego lo dibuja, no como en otras, que dibujan todo y luego seleccionan qué mostrar. Por eso es normal que no te cuadre una traducción lógica, porque es un nombre de una tecnología :)
gracias tio aun k pense q me iba a informar de mas pero weno
salu2
Gracias por la aclaracion Wip3r [ok] ya me estaba rayando lo de las baldosas
4 respuestas
Archivado
Volver a Miscelánea