Pongo el texto original y lo traducido, donde tengo más dudas es en el encabezado y la despedida y lo dicho, es para Australia, un saludo.
Me llamo Paco, les escribo para solicitarles un puesto de trabajo, conozco a trabajadores que han estado con ustedes en Australia y han estado muy contentos.
Llevo años trabajando con soldadura Mig-Mag, en los astilleros, también he trabajado un poco en montaje de estructuras y mucho soldando torres eólicas, he estado unos años soldando grandes espesores en minería con el arco sumergido asi como recientemente en logística y he estado muchos años en el turno de noche.
Por eso les ofrezco mi servicio, teniendo disponibilidad para trabajar en distintos sectores, zonas y horarios, asi como para viajar.
Sin mas y en espera de su contestación, agradeciéndole de antemano su atención.
Dear Sirs:
My name is Paco, I am writing to request a job, because I know workers who have been with you in Australia and have been very happy
I have been working with Mig-Mag welding for years, in shipyards, I have also worked a little in assembly of structures and a lot of years welding wind towers, I have been a few years welding large thicknesses in mining with the submerged arc as well as recently in logistics and I have been on the night shift for many years.
That is why I offer you my service, having availability to work in different sectors, zones and schedules, as well as to travel.
No more and awaiting for your reply, thanking you in advance for your attention.
Signed in Vigo, May 2022
