Alguien que sepa algo de Chino?

Según el traductor de google
很高兴 (simplificado)
很高興 (tradicional)

ahora, fíate (de hecho, haces la traducción inversa y te pone "muy agradecido" )

ya, es que tengo una lampara que pone una cosa y queria pintarlo en la pared y luego dije.. a ver si va a poner lamparas Okinawa, 100W y soy un gañan... total que dije voy a poner esa frase que me gusta para levantarme.. y claro si me fio de un diccionario y pone.. Occidental capullo pues tampoco me mola... xD

Thanks!!

Lo que ha puesto jorcoval mas bien significa muy feliz, muy contento.
Si lo que quieres es el BE happy, del estribillo "dont worry, be happy"
Entonces seria:
要幸福喔
Ojo, esta es solo la parte be happy la del dont worry es otra

EDITO: por cierto, se pronuncia yao4 xin4 fu2, la ultima particula, es un "exagerador" como el "!" , lo puedes omitir.

NaN escribió:Lo que ha puesto jorcoval mas bien significa muy feliz, muy contento.
Si lo que quieres es el BE happy, del estribillo "dont worry, be happy"
Entonces seria:
要幸福喔
Ojo, esta es solo la parte be happy la del dont worry es otra

EDITO: por cierto, se pronuncia yao4 xin4 fu2, la ultima particula, es un "exagerador" como el "!" , lo puedes omitir.

Thanks!!

Entonces con 要幸福 valdria?

y donde puedo sacarlo con mas calidad (en plan imagen?)

Gracias, te debo una

zibergazte escribió:

NaN escribió:Lo que ha puesto jorcoval mas bien significa muy feliz, muy contento.
Si lo que quieres es el BE happy, del estribillo "dont worry, be happy"
Entonces seria:
要幸福喔
Ojo, esta es solo la parte be happy la del dont worry es otra

EDITO: por cierto, se pronuncia yao4 xin4 fu2, la ultima particula, es un "exagerador" como el "!" , lo puedes omitir.

Thanks!!

Entonces con 要幸福 valdria?

y donde puedo sacarlo con mas calidad (en plan imagen?)

Gracias, te debo una

Gracias!! pero busco algo mas manual, con las lineas mas como echo a mano...

hay alguna posibilidad de buscarlo en inet?

zibergazte escribió:

NaN escribió:Lo que ha puesto jorcoval mas bien significa muy feliz, muy contento.
Si lo que quieres es el BE happy, del estribillo "dont worry, be happy"
Entonces seria:
要幸福喔
Ojo, esta es solo la parte be happy la del dont worry es otra

EDITO: por cierto, se pronuncia yao4 xin4 fu2, la ultima particula, es un "exagerador" como el "!" , lo puedes omitir.

Thanks!!

Entonces con 要幸福 valdria?

y donde puedo sacarlo con mas calidad (en plan imagen?)

Gracias, te debo una

Copia y pega en el word y vas cambiando la fuente, a ver cual te gusta mas.

EDITO: es cierto que cada caracter tiene una traza que hay que seguir al dibujarlo. Normalmente es de izquierda a derecha y de arriba abajo, pero no hay que dejarse radicales a medio, e sun poco complejo, de hecho hay una asignatura de caligrafia solo de eso. Lo gracioso esque aun con boligrafo o lazip los profesores saben por donde has empezado la traza y si esta mal, esta mal

Creo que hay una fuente en WORd que te simula las trazas, pero no recuerdo cual.

No me hagas mucho caso, pero creo que es "Ché Felich"

Vale mas facil, en esta web:
http://www.chinesetools.eu/tools/chines ... lligraphy+!

Pones lo que quieras y te deja elegir distintos tipos y te sale el resultado. He comprobado y esta bien escrito, me refieor, que sigue el order de los radicales a la hora de poner el pincel y soltarlo.





Y si quieres las fuentes para el word:
http://www.chinese-tools.com/resources/ ... fonts.html
ahi te pone muestras de ocmo son.

NaN escribió:Vale mas facil, en esta web:
http://www.chinesetools.eu/tools/chines ... lligraphy+!

Pones lo que quieras y te deja elegir distintos tipos y te sale el resultado. He comprobado y esta bien escrito, me refieor, que sigue el order de los radicales a la hora de poner el pincel y soltarlo.





Y si quieres las fuentes para el word:
http://www.chinese-tools.com/resources/ ... fonts.html
ahi te pone muestras de ocmo son.

Eso es lo que buscaba!!

Thanks!!