Alguien que sepa japo que traduzca esto?

Me interesa esta entrevista a IWATA pero no entiendo ni papa, alguna alma caricativa?

http://youtube.com/watch?v=Wa3bWChr3p0
Pregunta a Lagunamov [qmparto]




Si dijera algo importante ya habria sido transcrito y traducido en internet.
Turyx escribió:Pregunta a Lagunamov [qmparto]




Si dijera algo importante ya habria sido transcrito y traducido en internet.


Por el final habla de SONY y MS.

PD: hai hai hai que significa?
Dice que ellos han conseguido implementar displacement mapping por hardware en tiempo real, cosa que ms y sony no.

[qmparto]
josepvf escribió:
Por el final habla de SONY y MS.

PD: hai hai hai que significa?


Yo trabajo con japos y se 4 palabras. Pero te puedo decir que hai significa "si".
cHukAs escribió:
Yo trabajo con japos y se 4 palabras. Pero te puedo decir que hai significa "si".

eso es, viendo fansub se aprende muxo
lenguaje basico xa las relaciones japonesas:
gomenasai o en su abreviatura "gome" = lo siento
domo arigato o arigato = gracias
ohayo = bueno dias
itadakimas = que aproveche
hai = si
sayonara = adios
a ver antes d q me crucifiqueis, lo he puesto practicamente d la forma fonetica es decir, ohayo no se escribe asi en letras anglosajonas, xo lo escuxareis asi.
SaSuK3_kun escribió:
itadakimas = que aproveche


deja de ver naruto, que no es bueno para la salud...
nooooooooo, hay q darle un empujoncito q despues d navidades sale la nueva temporada y el fin del relleno llega :D el otro dia encontre una tienda donde vendian ramen!!! [babas]
Turyx escribió:Pregunta a Lagunamov [qmparto]


LOL

sabía que alguien se me había adelantado...
he entrado en el hilo únicamente para postear eso xD
SaSuK3_kun escribió:nooooooooo, hay q darle un empujoncito q despues d navidades sale la nueva temporada y el fin del relleno llega :D el otro dia encontre una tienda donde vendian ramen!!! [babas]


A mi todos los meses me traen una caja con 40 paquetes de ramen arrrrr delicioso
Weno, muy por encima:

Al principio cuando salen jugando un poco al Wii Tennis, la piva dice que es muy fácil (al principio parece que no se cree que sólo haciendo el movimiento del brazo funcione, o eso parece). Lo compara con la Famicon.

Después, Iwata empieza a elaborar sobre como desde 1996 (creo) hasta 2004, las ventas de software de Nintendo habían bajado. Según él, en comparación con la época de la NES y SNES los juegos se han vuelto muy difíciles. Dice que era un peligro para ellos, la industria del videojuego, continuar por ese camino más tiempo. ¿Qué pasaría si aumentásemos el número de jugadores? ¿Qué pasaría si a la gente que antes jugaba, y ya no lo hace, les volviésemos a invitar a jugar?

A lo que se refiere con Sony y Microsoft, es que con sus consolas no llaman a ese tipo de gente para jugar con sus consolas. Habla de como se acercó a la "población de jugadores" en un primer paso con la Nintendo DS, y ésta es la segunda ocasión.

Creo entender también, que en referencia a la "guerra de consolas", para él, cuánta más competencia más se ampliará el negocio y éso es bueno para todas. Para él no son rivales, en el sentido de que todas se benefician de todas (creo entender).


Tened en cuenta que escribo ésto según lo iba a escuchando así que seguramente se me han pasado muchas cosas y otras las habré entendido así asá XD, pero la idea general es ésta.

Taiyou
10 respuestas