Buenas, ¿cómo, que con 500 gigas ya has petado el disco duro de tu XBox? No quiero ni saber que cuernos le has puesto, xDDDDD
He estado mirando ese disco duro externo, la verdad está bien, pero he mirado la instrucciones y va con un programa de la casa para que te conectes a él por ethernet, vamos que no usa Samba (lo que usa el güindous para transferir archivos, recursos entre otras cosas) Por FTP no sé XBMC lo tiene integrado como cliente, ya que tiene un server. Si buscas un poco hay disco duros con Samba, que probablemente sean más baratos. Ah, el USB es para conectar otro disco duro, pendrive,... y el cacharro se encarga de copiarlo.
Un saludo