Mmmmm... Creo que el Sonic Gems salió con un port de la versión para PC de Sonic CD, que vendría a ser, según creo, la versión USA/EUR, banda sonora cambiada y todo. Al menos, en la versión para Gamecube (la que tengo yo) es así.
En PS2 salvo que tengas la consola japonesa nunca podrás poner la version Jap aun teniendo el juego original de esa zona. Eso es debido a que el juego detecta la bios de tu consola y usa las fuentes de texto japo.
Las europeas y USA no las tienen por lo que no sacan el material japonés como se desearía. La intro se puede sacar con action replay en todo caso.
Todo esto me enteré al conseguir una ISO japonesa y ver que el material salía en inglés, todo salvo los creditos que tenian caracteres japoneses por ser video.