yo no soy gay, pero no me extraña el comportamiento de tu pareja... no todos somos tan cariñosos. Yo mismo no soy nada cariñoso. no es que no quiera a la gente, es que me incomoda sobremanera el contacto físico, incluso con miembros de mi familia.
Lo mejor que puedes hacer es dejar que sea él el que se acerque a ti. Es un poco de psicología básica, pero si estás constantemente obligándole a hacer algo que el no quiere hacer, lo que vas a conseguir es que le crees rechazo y nunca esté cómodo contigo. Deja que sea él el que te busque, aunque te tengas que aguantar un poco las ganas...
Seguro que te expresa su cariño y su confianza sin necesidad de que os toquéis...