Colors y Phidias, como te han dicho, son las mejores aplicaciones de dibujo que hay para la DS, pero son de dibujar, no de editar fotos en sí, aunque puede que te sirvan, y tienes que probarlas si no las conoce.
En cuanto al título del hilo, evidentemente, nadie espera un Photoshop ni nada parecido en la DS. Supongo que refiere a algo para editar fotos. Lo de photoshop es para que nos entendamos a qué estilo de programa se refiere: uno para reducir de tamaño de las imágenes, añadir algun efecto sencillo (deformar, suavizar, pintar, añadir un marco, añadir efectos curiosos...). Vamos, que para móviles no muy avanzados hay programas así. Lástima que para la DS me parece que no.