Soy electricista pero esto es mas bien para alguien que haya estudiado electromecánica de automóviles .
Mi consejo es que cojas el mismo modelo de la moto, simplemente porque los conectores no son iguales; si te fijas los terminales de el de 6 y el de 4 pines tienen diferentes formatos donde van acoplados los machos de los pines, que han de corresponder con el conector hembra de tu moto.....Ahora bien a no ser que decidas cortar por lo sano y quitarle la hembra y macho original y ponerle una regleta con cinta, pues tu mismo se puede hacer igualmente, de hecho vas a tener que hacerlo si quieres empalmar esos tres cables para el cable del NC del bombín que cierra circuito para la función de encendido.
Si comentas que juntando esos tres cables consigues el encendido de la moto y luces no vas a tener problema los juntas empalmandolos con una regleta grande y buscas los cables del bombín que sirven para ON y con ello deberías poder hacer contacto perfectamente( porque al fin y al cabo el bombín no deja de ser un interruptor de varias posiciones).
Luego ya te quedaria conectar los cables para OFF.
Espero que haya podido ayudarte.
Salu2.