Si no te importan los datos que pueda haber (tanto en win como en andro) prueba a encenderla con diversas combinaciones de botones (encendido más volumen+, encendido mas volumen-, cosas asi), estando apagada previamente. Muy posiblemente accedas a un menú donde hacer wipes de datos (con lo que liberarias especio) y restaurararla de fabrica, pero ya te digo que desde ahi muy raro es que te pida que no puedes restaurar de fabrica por poco espacio, al menos que le hayas metido mano tu con algo raro.
Si no funciona, investiga por internet con tu modelo y marca como restaurar de fabrica, hay un metodo fuera de android y windows seguro, muy posiblemente al encenderla.
Hay metodos de saltarse la protección de inicio de sesión de windows, pero esto seria el modo 0 complicaciones de solucionarlo.
