Como han dicho, es mejor poner los subtitulos también en inglés, sobretodo teniendo en cuenta que dice que el inglés leido no lo lleva mal. Acostumbras más al oido a relacionar las palabras con como suenan, y vas a leer lo mismo que oyes, cosa que no pasa si pones los subtitulos en español... además que las frases cambian, por minimamente que sea, y es más dificil hacer la relación. Para aprender con peliculas o juegos, desde luego subtitulos activados... pero en inglés.