¿Algun juego de NES / SNES llego a salir en español?

Question

¿Algun juego de NES / SNES llego a salir en español?

Hero Of Time 02 ene 2010 23:37

ඞ

6.726 mensajes
desde feb 2008
en Tenerife

No digo traducciones de fans, digo oficialmente.De NES lo dudo, ¿pero de SNES hay alguno?
Porque de N64 traducían digamos el ¿40 %? de juegos...
Es solo curiosidad

30 respuestas

68000 02 ene 2010 23:43 MegaAdicto!!! **2.717** mensajes desde **jul 2006** · Answer 1 · 2010-01-02T22:43:28+00:00

Hay unos cuantos traducidos por ERBE, y también hay juegos como el Illusion of Time, el Secret of Evermore o el Terranigma.

oscx7 02 ene 2010 23:43 MegaAdicta!!! **11.104** mensajes desde **abr 2007** · Answer 2 · 2010-01-02T22:43:45+00:00

Hero Of Time escribió:No digo traducciones de fans, digo oficialmente.De NES lo dudo, ¿pero de SNES hay alguno?
Porque de N64 traducían digamos el ¿40 %? de juegos...
Es solo curiosidad

de Nes, el Maniac Mansion

Imagen

Answer 3 · 2010-01-02T22:53:31+00:00

De SNES además de los que han comentado; Lufia y Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose! son los que me sé.

Answer 4 · 2010-01-02T23:03:43+00:00

De NES ni idea, imagino que alguno debe haber. De SNES, a parte de los que ya han dicho, están los FIFA, Super Battletank, y quizá alguno más.

Answer 5 · 2010-01-02T23:04:37+00:00

Tratando de hacer memoria, el Spirou y un Tintin me suena que salieron en castellano, ambos para SNES. El Mechwarrior salió en castellano, el Battletank me suena que también.

Y luego los RPGs: Terranigma, Illusion of Time, Secret of Evermore y Lufia.

Answer 6 · 2010-01-02T23:15:34+00:00

YuPiKaIe 03 ene 2010 00:15

yippi ka yei

6.242 mensajes
desde may 2006
en Barcelona

Página web de YuPiKaIe Facebook de YuPiKaIe Twitter de YuPiKaIe

De NES tienes el Tecmo World Cup, Maniac mansion, Robin Hood, Asterix que recuerde

Answer 7 · 2010-01-02T23:18:37+00:00

Calintz escribió:y un Tintin me suena que salieron en castellano

A mí me sonaba, he ido a ver si el que tengo (Tintín en el Tibet) está traducido, pero no, debe ser el otro.

Answer 8 · 2010-01-03T00:22:04+00:00

jordigahan 03 ene 2010 01:22

Lei Lei

7.646 mensajes
desde ene 2006
en Valencia

me suena que el lost vickings y el troddles estan traducidos

Mekawil 03 ene 2010 02:01 Adicto **247** mensajes desde **jul 2008** · Answer 9 · 2010-01-03T01:01:38+00:00

jordigahan escribió:me suena que el lost vickings y el troddles estan traducidos

The lost vikings NO!

yo me acuerdo de los pitufos, terranigma.... y no se que mas

Answer 10 · 2010-01-03T01:12:22+00:00

Es el Tintín en el Tibet es el que se tradujo... el Tintín en el templo del Sol se dijo que saldría traducido pero nos vendieron la moto...

Tengo el Animaniacs y recuerdo que cuando lo jugué estaba en castellano... o lo estoy flipando?...

El Cool World se tradujo...

El Aladdín no se tradujo al castellano?...

El Jurassik Park de SNES se tradujo...

El Spirou no está en castellano?...

De Nes, a parte de los nombrados, el Disney Adventures in the Magic Kingdom creo que está en español...

Y para finalizar, el Youn Merlin está en perfecto castellano...

El que lo haya jugado entenderá la broma...

Answer 11 · 2010-01-03T02:21:50+00:00

Klarthkun 03 ene 2010 03:21

Life is Strange

3.933 mensajes
desde ene 2006
en Palencia

Página web de Klarthkun PSN ID: Klarthkun

Mekawil escribió:The lost vikings NO!

¿? El The Lost Vikings de SNES SI está en español!

Answer 12 · 2010-01-03T03:21:09+00:00

de nes: pitufos, asterix, tecmo cup: football game, maniac mansion, robin hood y prince of persia. De forma no oficial esta el linu's space head de codemasters.
De snes, no han nombrado el tiny toons.

Answer 13 · 2010-01-03T09:39:38+00:00

Según mi base de datos, de SNES me salen estos:

Multilenguaje (Incluido Spanish):

Adventures of Dr. Franken, The (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Sv)
Adventures of Kid Kleets, The (USA) (En,Fr,Es)
Adventures of Tintin, The - Prisoners of the Sun (Europe) (En,Fr,De,Es)
Asterix & Obelix (Europe) (En,Fr,De,Es)
Asterix (Europe) (En,Fr,De,Es)
Bronkie the Bronchiasaurus (USA) (En,Es)
Captain Novolin (USA) (En,Fr,Es)
Champions - World Class Soccer (Europe) (En,Fr,De,Es)
Champions - World Class Soccer (USA) (En,Fr,De,Es)
Dragon's Lair (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Sv)
Eric Cantona Football Challenge (France) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Sv)
Kick Off 3 - European Challenge (Europe) (En,Fr,De,Es,It)
Lucky Luke (Europe) (En,Fr,De,Es)
Marko's Magic Football (Europe) (En,Fr,De,Es)
Mr. Tuff (Europe) (En,Fr,De,Es,It) (1994-12-05) (Proto)
Exertainment Mountain Bike Rally & Speed Racer (Europe) (En,Fr,De,Es,Nl) (Proto)
Fever Pitch Soccer (Europe) (En,Fr,De,Es,It)
FIFA 97 - Gold Edition (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Sv)
FIFA 98 - Road to World Cup (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Sv)
FIFA Soccer 96 (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Sv)
FIFA Soccer 96 (USA) (En,Fr,De,Es,It,Sv)
FIFA Soccer 97 - Gold Edition (USA) (En,Fr,De,Es,It,Sv)
Flintstones, The (Europe) (En,Fr,De,Es,It) (Beta)
Flintstones, The (Europe) (En,Fr,De,Es,It)
Flintstones, The (USA) (En,Fr,De,Es,It)
Joe & Mac - Caveman Ninja (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Nl) (Beta)
Joe & Mac - Caveman Ninja (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Nl)
Packy & Marlon (USA) (En,Fr,Es)
Power Drive (Europe) (En,Fr,De,Es,Pt)
Push-Over (Europe) (En,Fr,De,Es)
Push-Over (USA) (En,Fr,De,Es) (Beta)
Rap Jam - Volume One (USA) (En,Fr,Es)
Rex Ronan - Experimental Surgeon (USA) (En,Es)
Smurfs Travel the World, The (Europe) (En,Fr,De,Es)
Smurfs, The (Europe) (En,Fr,De,Es,It)
Soccer Kid (Europe) (En,Fr,De,Es,It)
Spirou (Europe) (En,Fr,De,Es)
Striker (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Sv) (Beta)
Striker (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Sv)
Super Copa (Brazil) (Es,Pt)
Super Solitaire (Europe) (En,Fr,De,Es,It)
Super Solitaire (USA) (En,Fr,De,Es,It)
Super Strike Eagle (Europe) (En,Fr,De,Es,It)
Vortex (Europe) (En,Es)
Vortex (USA) (En,Es)
Where in the World is Carmen Sandiego (Europe) (En,Fr,De,Es,It)
Where in the World is Carmen Sandiego (USA) (En,Fr,De,Es,It)
Where in Time is Carmen Sandiego (USA) (En,Fr,De,Es,It)
Winter Olympic Games - Lillehammer '94 (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Pt,Sv,No)
Winter Olympic Games - Lillehammer '94 (USA) (En,Fr,De,Es,It,Pt,Sv,No)
World Cup USA 94 (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Pt,Sv)
World Cup USA 94 (Japan) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Pt,Sv)
World Cup USA 94 (USA) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Pt,Sv)

Solo en Castellano:

Lost Vikings, The (Spain)
Lufia (Spain)
MechWarrior (Spain)
Secret of Evermore (Spain)
Super Battletank 2 (Spain)
Terranigma (Spain)
Tiny Toon Adventures - Buster Busts Loose! (Spain)
Turn and Burn - No-Fly Zone (Spain)
Aladdin (Spain)
Cool World (Spain)
Illusion of Time (Spain)
Jurassic Park (Spain)

Todo versiones oficiales; nada de hacks.

Answer 14 · 2010-01-03T10:44:38+00:00

Esa lista tiene errores, el Joe & Mac Caveman Ninja le tuve y no estaba en castellano, y el Turn and Burn lo compré en ECI cuando salió y estaba en inglés también.

Answer 15 · 2010-01-03T12:15:51+00:00

KAISER-77 03 ene 2010 13:15

Hoberbion Cubitero

19.570 mensajes
desde feb 2004
en Land of Confusion

Página web de KAISER-77 Twitter de KAISER-77 Gamertag: KAISER77 01982 Steam ID: kaiser77_1982

De nes tambien el Battleship.

Answer 16 · 2010-01-03T13:14:37+00:00

Calintz escribió:Esa lista tiene errores, el Joe & Mac Caveman Ninja le tuve y no estaba en castellano, y el Turn and Burn lo compré en ECI cuando salió y estaba en inglés también.

No tiene errores... y si los tiene, no son esos que has dicho tú; lo he comprobado, y están los 2 en español.

Answer 17 · 2010-01-04T09:15:05+00:00

Hypnos escribió:Y para finalizar, el Young Merlin está en perfecto....

Es todo un juego icónico

ser-1 04 ene 2010 15:59 Adicto **315** mensajes desde **feb 2009** · Answer 18 · 2010-01-04T14:59:51+00:00

gynion escribió:
Calintz escribió:Esa lista tiene errores, el Joe & Mac Caveman Ninja le tuve y no estaba en castellano, y el Turn and Burn lo compré en ECI cuando salió y estaba en inglés también.

No tiene errores... y si los tiene, no son esos que has dicho tú; lo he comprobado, y están los 2 en español.

el Turn and Burn no lo se, pero el Joe y Mac si esta en español, aunque no es que tenga mucho texto.

#273800# 05 ene 2010 02:53 * · Answer 19 · 2010-01-05T01:53:09+00:00

#273800# 05 ene 2010 02:53 *

*

.

Answer 20 · 2010-01-05T09:33:16+00:00

Yo el turn & burn lo tengo original y tras probarlo, puedo confirmar que está en perfectísimo castellano.

Answer 21 · 2010-01-05T10:01:33+00:00

YuPiKaIe escribió:De NES tienes el Tecmo World Cup, Maniac mansion, Robin Hood, Asterix que recuerde

Exacto, y en el Battleship se puede elegir idioma, entre ellos el español [ginyo]

Answer 22 · 2010-01-05T10:16:44+00:00

_Seagal_ 05 ene 2010 11:16

Princo Brain

2.802 mensajes
desde may 2002

Página web de _Seagal_Twitter de _Seagal_

¿sabeis si existe rom en castellano del maniac mansion de nes?

Answer 23 · 2010-01-05T11:13:23+00:00

_Seagal_ escribió:¿sabeis si existe rom en castellano del maniac mansion de nes?

Sí, desdeluego que existe, si existe el juego en español existe la room xD.
Edit, si la quieres dame tu mail por privi

Answer 24 · 2010-01-05T11:14:57+00:00

hipsilon_2b escribió:
_Seagal_ escribió:¿sabeis si existe rom en castellano del maniac mansion de nes?

Sí, desdeluego que existe, si existe el juego en español existe la room xD.

No hace mucho aún faltaban juegos por dumpear.

Answer 25 · 2010-01-05T13:10:54+00:00

FFantasy6 escribió:
hipsilon_2b escribió:
_Seagal_ escribió:¿sabeis si existe rom en castellano del maniac mansion de nes?

Sí, desdeluego que existe, si existe el juego en español existe la room xD.

No hace mucho aún faltaban juegos por dumpear.

Claro que si hombre, pero el Maniac hace un huevo que lo tengo en español,ha sido uno de los primeros en Room española al estar el juego ya en español [risita]

Alvein_ 05 ene 2010 14:17 MegaAdicto!!! **1.278** mensajes desde **jul 2006** · Answer 26 · 2010-01-05T13:17:14+00:00

[/quote]

Claro que si hombre, pero el Maniac hace un huevo que lo tengo en español,ha sido uno de los primeros al estar el juego ya en español [risita]

[/quote]

El Maniac Mansion es probablemente a día de hoy el juego más facil de encontrar para la Nes nuevo sin abrir. Yo no se que se pensó la distribuidora en su día de ese juego pero hay una cantidad de copias Españolas abismal.

Answer 27 · 2010-01-05T13:31:28+00:00

Alvein_ escribió:

Claro que si hombre, pero el Maniac hace un huevo que lo tengo en español,ha sido uno de los primeros al estar el juego ya en español

El Maniac Mansion es probablemente a día de hoy el juego más facil de encontrar para la Nes nuevo sin abrir. Yo no se que se pensó la distribuidora en su día de ese juego pero hay una cantidad de copias Españolas abismal.

Estabamas hablando de la Room en español pero bueno, si, a día de hoy en compañia del battletoads es uno de los mas faciles de encontrar

Answer 28 · 2010-01-05T14:20:16+00:00

3 o 4 post y el niño sigue escribiendo:

room /ru:m/ , /rʊm/ sustantivo
1.countable (in house, building) habitación f, pieza f (esp AmL);
(bedroom) habitación f, dormitorio m, cuarto m, pieza f (esp AmL), recámara f (Méx);
(for meeting) sala f;
(before n) ~ temperature temperatura f ambiente
2.uncountable (space) espacio m, lugar m;
there's ~ for improvement se puede mejorar

Answer 29 · 2010-01-05T15:15:59+00:00

Hypnos escribió:3 o 4 post y el niño sigue escribiendo:

room /ru:m/ , /rʊm/ sustantivo
1.countable (in house, building) habitación f, pieza f (esp AmL);
(bedroom) habitación f, dormitorio m, cuarto m, pieza f (esp AmL), recámara f (Méx);
(for meeting) sala f;
(before n) ~ temperature temperatura f ambiente
2.uncountable (space) espacio m, lugar m;
there's ~ for improvement se puede mejorar

Bueno, veo que aportar no, pero criticar se te da de muerte tronko :-?

Verdad que me has entendido?, pues para tu información tengo la manía de escribir Room por que por el msn tenía un emoticono con Rom y se me ha pegado desgraciadamente.

Otra cosa, lo de niño .... mejor aplícatelo a ti, te queda mejor [ginyo]

Answer 30 · 2010-01-05T23:12:00+00:00

Calintz 06 ene 2010 00:12

Sarif Industries

13.532 mensajes
desde nov 2004

Haya paz, niños [sonrisa]