A mi me pasa exactamente lo mismo.
Lo he probado con el FlashXP pisando los archivos anteriores, tambien borrandolos y poniendolos de nuevo y nada.
Con el Xbox save manager 3/4 de lo mismo: lo sobreescribo y no funciona, y borrandolos y metiendolos de nuevo sigue sin funcionar.
En los dos casos la respuesta es la misma: datos corruptos.
Creo que por ahora lo voy a dejar, puesto que llevo mas de 1 hora intentandolo y no lo consigo.
Ire a probar si consigo poner el de Morrowind, que con este tambien tengo una pequeña "batalla".