No es que sea complicado o no, es lo "normal" en el foro que si algo no esta en su sitio se explique y se diga apra moverlo a donde corresponda, lo mismo que si pones un hilo del rincon en misce o así.
Por lo que tu dices parece que lo que buscas en un programa gratuito (sin el código libre abierto)y esas cuestiones son de otro foro, en concreto de software general poco te han comentado.
Si buscas u programa que su código libre sea publico eso si que ya entra aquí, sea o no sea el programa gratuito, este foro es para todos los programas con código libre abierto independientemente de que luego sea gratis, que necesite licencias apra funcionar o que prometas hacer reverencias a rita la cantadora mientras lo usas.
Después del tostón mirando rápido por google libre vi varios aunque no vi ninguno que tuviera para ocultar directorios como por axcrypt y gratuitos pero no libres(es decir que no serían de este foro) si que he visto mas, por ejemplo
http://www.xoslab.com/download.html.
Lo dicho, si lo que buscar es sencillamente un progrmaa gratis y te da igual que sea libre o no pide que te muevan el hilo a general por que te van a poder ayudar mas.