Algo como la opción que te da iStat de poner en la barra de arriba para ver la velocidad de bajada y de subida pero no sea de iStat que solo ha echo traerme problemas, algo parecido?
Mountain Lion incluye una herramienta para poder capturar el trafico, activar registros de depuración y crear un informe. Accede vía Finder con ir a la carpeta: /System/Library/Coreservices/ La aplicación se llama Diagnóstico de Wi-Fi.
Yo uso para todo iStat Menus (temperatura, carga de cpu, estado de la memoria, trafico de red, calendario y batería (tiene mas cosas, pero yo no les doy uso)