Y mal voy, pero lo sigo intentando.
La ultima pedrada, este post que he encontrado en mi busqueda...
Sigh, I really don't want to explain all of this but if you aren't adept with electronics and don't even understand how TFT LCD screens work, I don't suggest you try it!
The NGPC and the GBC/GBA all have REFLECTIVE TFT LCD SCREENS. That means they are like a mirror, and light reflects off the top. It's designed so sunlight will reflect off the screen so you can see the colors. YOU CANNOT BACKLIGHT A REFLECTIVE TFT SCREEN! The light DOES NOT go through the back.
The Afterburner/Gameboy SP uses either a monoreflective diode tablet or an optical guide (can't remember) that illuminates the screen from the front. The light from LEDs is dispersed through a special angled tabletscreen that is put in front of the LCD screen. The thing is like an 8th of an inch thick and is called the light guide.
Dice:
Sigh, de verdad que no quiero explicar todo esto, pero si no controlas la electronica y ni siquieras sabes como funcionan las pantallas TFT LCD, no te sugiero que lo intentes.
La Neogeo Pocket y la GBC/GBA, tienen PANTALLAS TFT LCD REFLECTANTES. Lo cual significa que son como un espejo, la luz se refleja en la superficie. Esta diseñada de tal manera que la luz solar se refleja en la pantalla permitiendote ver los colores. NO PUEDES RETROILUMINAR UNA PANTALLA TFT LCD REFLECTANTE! (ambrientos Wolves coño!) La luz NO ATRAVIESA la pantalla.
El Afterburner y la GB SP usan una tableta de diodos monoreflectante (O_o tengo una aqui para q la mesa no cojee...) o una guia optica que ilumina la pantalla desde el frente. La luz de los LEDs se dispersa a traves de la pantalla mediante una tableta angulada de forma especial que se pone en la parte delantera de la pantalla. Mide unos 3,17 milimetros y se llama "Guia de luz".
He adaptado la traduccion para q se entienda. Comentarios humoristicos sin gracia Made in yo mismo. Buscad en Google el primero si sois roleros.
a seguir investigando!