es relativamente sencillo si ya lograste abrir el cable de video, bueno es sencillo teoricamente
yo lo e echo en un receptor de satelite,
solo tienes que soldar 2 cablecitos de la "base" donde esta el LED de la salida optica,
solo fijate que uno tenga forma de triangulito o cuadradito, te hablo de la soldadura que esta en la placa ese es el positivo y solda o pega un cable ahi, el otro cable es el de tierra, y esa soldadura se identifica porque esta "soldada" a la placa
si puedes habrir el cable sacale una foto y ponla y te indico exactamente cual es cual, pero no hay pierde
por ahi tanbien en google e visto algunas fotos de lo que te comento y tanbien de una xbox360 con la salida coaxial echa en casa , peor la sacaron de la placa madre de la xbox360 y eso es un poco mas complicado si no sabes soldar
http://images.google.com.mx/images?q=tbn:cXTCRE0TV6GqgM:http://img.photobucket.com/albums/v112/bilalsheikh/finished.jpg
http://images.google.com.mx/images?q=tbn:0ZB64P_xyxOckM:http://www.sc-elec.demon.co.uk/totxout.gif
con la segunda foto me hice la idea de que soldar y listo..
tanbien seria bueno que pusieras tu tema en SCENE