A ver, se puede hacer, aunque yo ya no te lo recomiendo.
Yo tenia un apple TV 2 y lo hice, le puse Kodi y toda la historia, la cosa es que aunque lo consigas, el kodi que vas a poder instalar va a estar muy desfasado, y en mi caso, no fui capaz de hacer funcionar prácticamente nada, ten en cuenta que son aparatos ya muy antiguos, mas aun en tu caso si es el primer apple TV.
Si miras por youtube deberías encontrarlos, pero yo creo que no merece la pena, para el poco resultado que te va a dar.
