Se refiere a que con el playtv le puedes pinchar un cable de antena de television normal... asi que coges la señal del aire, como una tv normal
Con programas lo que haces es conectar por internet a algun servidor que mande la señal en streaming
Si encuentras algun servidor que lo haga pues lo podras ver, pero si no hay servidor pues nada
Lo que puedes hacer es usar el navegador de la PS3 y entrar en la pagina oficial del canal, en muchos tienes emision en directo (atresplayer, tve, etc...)
No se que tal ira... la PS3 hace la decodificacion por software asi que depende del codec que usen en cada uno