Seguramente si, primero puedes provar con el dslazy a desenpaquetar el rom a ver si genera algún archivo de texto o con texto de facil edición (que sería bien probable ya que así harian mas facil la traduccion del juego de un idioma a otro).
O si no encuentra nada, prueva a abrir archivos sospechosos de contener dicha información, con un editor hexadecimal y cambias la información que quieras, eso si, respetando el número de caracteres, el texto que metas no puede tener mas caracteres que el que ya venia en la rom (supongo que con el tiempo le cojerás el truquillo y no te verás obligado a respetar dicho número verás donde hay huecos libres y como usarlos ^^).
yo te ayudaría, pero ahora mismo ando editando un par de roms, que espero que para semana santa ya haya acabado con almenos una de ellas.
Saludos
