Estoy en tu mismo caso y no encuentro solución, creo que tiene que ver con los códec de los auriculares que no son compatibles (se supone que si)
Los he probado en una slim y en una fat, en ninguna se oye nada, lo curioso es que los AirPods Pro 1 generación, dicen que si van