Pués puedes subir el volumen de los videos que tú comprimes directamente al avi (con el virtualdub por ejemplo) o de los MP4 o AVC que metas en la consola mientras lo comprimes (el RapiZ lo permite y alguno más tb). Los MP3 también se puede subir el volumen con cualquier programa de edición de audio (Goldenwave, el del nero...). Para el resto de cosas (UMD, juegos, etc..) la única solución sería aumentar la potencia por hardware, como por ejemplo unos cascos q tengan esa opción.
Bueno también no sé si sirve de mucho pero los cascos europeor que vienen con la psp (e imagino que la mayoría también) vienen límitados en potencia sonora por una normativa de la Unión Europea. Para eliminar esta limitación debes quitar una resistencia que se encuentra en el casco mismo (en el tapón) de las dos orejas.
Y bueno supongo que el AVS lo tendrás ya desactivado.
Saludos