Me da la impresión de que se pueden hacer backups bajo Linux usando el lector de la XBOX360 conectado al PC sin tener que escribir mucho código. Lo que veo más complicado, aunque no imposible, es hacerlos usando un lector estándar por el método del hot swapping.
Como no quiero que os fabriquéis unos bonitos posavasos de 6 € haciendo pruebas, prefiero no explicar el método hasta que lo haya comprobado.