Yo lo tengo tal y como tu kieres, te explico.
Del ordenador cogemos ( la clavija verde "jack" ), para la consola tienes que comprar un ladron de minijack creo que se llama, lo venden en cualquier electronica. La clavija roja y blanca la conectas al minijack ese que te comento y ya solo tienes una salida. Ya tenemos dos clavijas verdes, la del pc y la del ladron minijack con las clavijas roja y blanca de la 360. Ahora te hace falta otro ladron minijack, para conectar tanto la clavija verde del pc como la otra del ladron... ya todo se a convertido en una sola salida, la conectas al subwofer y listo. Cuando quieras escuchar el pc, lo escucharas sin tocar nada y cuando kieras la 360 pues lo mismo, sin necesidad de tener las dos cosas enchufadas. Para mi es lo mas comodo y muy muy barato "80centimos". La calidad del sonido no te preocupes que no pierde mucha, es mas no notas absolutamente nada, se escucha perfecto.
Si quieres te echo unas fotos de como lo tengo yo conectado.
Salu22