Hola
No te serviría de nada aunque fabricases un cable.
La salida de audio de los conectores RCA del DVD es una salida de baja frecuencia, preparada para un amplificador de un equipo de música, no sirve para manejar unos altavoces directamente.
Si conectases esos RCAs a los altavoces escucharías un leve murmullo por los altavoces, pero no podrías oir música en condiciones.
Necesitas un amplificador de audio para escuchar la señal de audio del DVD.
(Esto a menos que el DVD tenga amplificador de audio incorporado, que no suele ser el caso, y si lo fuera nunca sería a través de salidas RCA, que no se usan para altavoces).
Si tienes una minicadena con entrada auxiliar te podría servir para esto.
Saludos