Los unicos altavoces que pueden necesitar drivers son los usb, por jack no hace falta drivers ni nada.
Los altavoces tienen control de volumen?.
De todas formas en la mac app store habia una aplicacion para subir el volumen mas de lo que permitia el SO si no recuerdo mal. No te se decir el nombre pero la vi hace unos dias.