La clave de este asunto en mi opinión está en el tocadiscos. Porque dependiendo de la señal de "line out" que tenga, deberás usar la entrada de "phono" del mezclador, o una entrada auxiliar cualquiera estándar (como si en vez de un tocadiscos, fueras a conectar un reproductor de CD).
¿Has conectado el tocadiscos a una entrada de "phono"? Si has hecho eso y te ha sonado mal, prueba a conectarlo a una entrada auxiliar normal, como si fuera un reproductor de CD.
Si la salida del tocadiscos es típica de un tocadiscos antiguo, necesitarás conectarla a una entrada de "phono" (no confundir con una entrada de micrófono) y además sería conveniente que el mezclador dispusiera de filtro subsónico. Antiguamente los tocadiscos no llevaban ese filtro y necesitaban ser conectados a una entrada de "phono". Pero si tienes un tocadiscos moderno seguramente dará una señal "line out" perfectamente nivelada, como si fuera la de un reproductor de CD, y por lo tanto, no te funcionaría bien con la entrada de "phono".
¿Qué tocadiscos tienes?
Salu2