Una vez me pasó a mi algo parecido...Se escuchaba el sonido por los auriculares,pero no por los altavoces...
Luego lo arreglé...Era una paranoia que le dió...(si está configurado,que..si conectas un conector de auriculares.pues se silencien los altavoces,para que solo salga sonido por los auriculares..),,,pues esa es la "pájara" que le entró..que sin poner auriculares..daba por hecho que estaban puestos y por ello se quitaba el sonido de los altavoces...
Entre en la configuración y le puse que,,aunque se conectaran unos auriculares,que no dejase a su vez de sonar por los altavoces y voliá...ya se escuchaba por los mismos....(De todas maneras no uso la toma de auriculares de la torre..(de la parte frontal).