Vale. He revisado dos cables RGB que tengo. Uno de ellos es el de Amiga original y ese sólo conecta los pines del video, Tierra y sonido (a dos conectores RCA que después se enchufan al propio Amiga).
Des púes he revisado un cable RGB de Playstatión. Ese es más complicado por el lado del euroconector ya que incluye una resistencia entre los pines 8 y 16 y tres condensadores a cada uno de los pines del RGB (7,11,15).
Con lo cual, efectivamente, en televisores que seleccionen de forma automática el RGB es necesario seguir el esquema que postee antes incluyendo las resintencias.
Mira como es el conector DB23 del lado de amiga. Mira si la carcasa del conector RGB puede ser removida. De ser así puedes retirarla y proceder a cambiar el cable entero y añadir los hilos que precises.
Un saludo.