Yo no sé por qué la gente se empeña en usar el modo repetidor, estás reduciendo la velocidad de tu Wifi en al menos un 50%. Es peor la solución que el problema en muchos casos.
Para tú caso la solución es Facíl:
1.- Desactiva el servicio DHCP en tu segundo router y asegúrate de que no tenga la misma dirección IP que el primero (en la interfaz ethernet/wifi).
2. Conecta los dos routers mediante cable ethernet o un PLC, usando siempre los puertos ethernet de la LAN.
3. En el segundo router puedes configurar el mismo nombre de SSID y la misma contraseñá para no tener que reconfigurar equipos.
4. Asegúrate de que los dos routers no usan frecuencias solapadas y usa solo los canales 1,6 ú 11. P.ej. en uno pon el canal 1 y en el otro el 6 ó el 11.