Es un bug muy antiguo ya solucionado. No es del aMule, sino de las wxWidgets propiamente dicho...
PD: últimamente paso un poco de los repositorios, son lentos para actualizar las versiones... . Prefiero bajar las fuentes y compilarlas por mi cuenta. (Si no fuera porque mi PC es lentooo compilando le metía una Gentoo, pero no tengo paciencia )
En ese caso, probad a descargar la versión de desarrollo y compiladla vosotros a mano. Si no, haced lo que yo, amuled, amule sin interfaz GTK, se controla vía WEB o por la vía "consolera" (amulecmd).
PD: sin la interfaz rinde 1000 veces mejor... (al menos en mi caso)