Pues como te dije por Diaspora, el error ese se supone que se arregla en la 2.3.1, pero por la correspondiente version de wxGTK (o wxWidgets) que se supone que se requiere. Si has actualizado el amule pero no se te ha actualizado wxGTK a la version requerida (y por algun motivo el paquete no lo requiere), seguramente sigas con el bug.
En cualquier caso, en la version antigua (de ambas cosas) con el bug, supuestamente lo puedes evitar activando los limites de transferencia (tanto DL como UL).